Revision 3 October 2008

ENGLISH FRANÇAISE

INVENTORY

INVENTAIRE

Entrance/Lobby

  • Plastic doormat (PVC - outside)

  • Doormat

  • 3 cupboards

    • ironing board

    • electric iron

    • double duvet

    • 4 pillows

    • small steps

    • boule set

    • 2 sun loungers

    • 2 folding chairs

  • Wall Lamp & Cover

  • Fuse Cupboard:

    • spare fuses
    • batteries
    • screwdriver
  • Small Mirror

  • Picture (3 Sea Views)

Entrée-Cabin

  • Tapis grille extérieur (PVC)

  • Paillasson

  • 3 armoires

    • planche à repasser

    • fer à repasser

    • couette pour deux

    • 4 oreiller

    • tabourets

    • set de Boules

    • 2 Lits soleils

    • 2 Chaises pliantes

  • Lampe sur mur

  • Armoire de Fusibles:

    • fusibles
    • pils
    • tournevis
  • Petit miroir

  • Tableau (3 Vues Mer)

Bedroom

  • Double Bed with Headboard
  • Mattress with Protective Cover
  • Quilt, Blanket & 4 Pillows
  • Chest of Drawers
    • Hair Dryer (in draw)
  • Bedside Table/Cupboard
  • 2 Table Lamps
  • Carpet
  • Long wall mirror
  • Blue Metal Shelves
  • Laundry Basket
  • 3 Pictures:
    • Lighthouse
    • Phare de Cordouan
    • Horses
  • Net Curtain
  • Wall Heater

Chambre

  • Grand lit avec dosseret
  • Matelas avec protège impénétrable
  • Couverture, piquée & 4 oreillers
  • Commode
    • Sèche-cheveux (dans tiroir)
  • Table de nuit/Petite armoire
  • 2 Lampes de chevet
  • Moquette
  • Miroir, longue, sur mur
  • Étagère métallique, bleue
  • Vannerie
  • 3 Tableaux:
    • Phare
    • Phare de Cordouan
    • Chevaux
  • Rideau
  • Radiateur électrique

Lounge

  • Wall Clock - Battery Operated
  • Standard Lamp with reading light
  • 3 socket switchable extension lead
  • 2 Easy Chairs
  • 3-socket extension lead
  • Sofa Bed
  • Pine Cupboard
    • Cordless Telephone
    • Yellow Page
  • TV with Remote Control, DVD & CD player & Aerial lead
  • Orange “Livebox” ADSL/Wifi Internet connection
  • Seahorse on wall
  • 4 Pictures
  • Coffee Table (gray tiles)
  • Round Table & Extension Leaf
  • 5 Dining Chairs
  • Wall Lamp & Cover
  • Wall Heater
  • Curtain rail with Curtains
  • Wind Chimes
  • Corner Shelf with Tide Clock, Boats & Lighthouse
  • Air Cooler + Extension Lead
  • Awning Crank handle (keep inside)

Séjour

  • Horloge sur mur - actionné par pile
  • Lampe sur pied
  • Rallonge interrupteur et 3 prises
  • 2 Chaises
  • Rallonge avec 3 prises
  • Canape - lit
  • Armoire en pin
    • Telephone sans fil
    • pages jaune
  • Prolongateur-TV&Télécommande
  • Orange “Livebox” ADSL/Wifi connexion au Internet
  • Hippocampe sur mur
  • 4 Tableaux
  • Table de salon (tuiles grise)
  • Table ronde & extension
  • 5 Chaises de salle à manger
  • Lampe au mur
  • Radiateur électrique
  • Tringle de rideau avec rideaux
  • Carillon de vent
  • Étagère d’angle avec Horloge des marées (+Bateaux & Phare) Electric
  • Refaîchisseur électrique + Rallonge
  • Manivelle décrochable (gardez a l’intérieur)

Kitchenette

  • Units Above and Below
  • Hob with 4 rings
  • Microwave/Grill + Metal Tripod
  • 2 Oven Gloves
  • Refrigerator (+ 3 Ice Trays)
  • Bottle Chiller
  • 2 Freezer Blocks (small – for air cooler)
  • 2 Waste bins
  • 1 Bread bag
  • Stool under sink
  • Drainer
  • Washing-up bowl (blue)
  • 1 Acrylic Wine Cooler
  • Automatic Kettle
  • Toaster
  • Washing Machine

Kitchenette

  • Placards
  • 4 Plaques chauffantes
  • Micro-ondes gril simultané + trépied de métal
  • 2 Gants
  • Réfrigérateur (+ 3 plateaux 1 glaçons)
  • 1 Fourreaux à refroidir le bouteilles
  • 2 Accumulateurs de froid (petits – 2 pour refaîchisseur)
  • 2 Poubelles`
  • 1 Sac à pain
  • Tabouret sous évier
  • Égouttoir
  • Cuvette (bleu)
  • 1 Seau réfrigérant acrylique
  • Bouilloire automatique
  • Grille-pain
  • Lave linge

Terrace

  • Retractable Awning (manual)

  • Boot Bench

    • Picnic Cold Box (Green)
    • Small Yellow Parasol (polyester & aluminium)
  • WoodenGarden Table

  • 6 Wooden garden Chairs

  • Clothes Horse & Pegs

  • 2 olive trees

Terrasse

  • Store Banne (manœuvre par treuil)

  • Banquette de rangement

    • Bac frais pour pique-niques (vert)
    • Petit parasol jaune
  • Table en bois jardin

  • 6 Chaises en bois Jardin

  • Sèche linge & garnitures

  • 2 oliviers

Bathroom

  • Bath & Shower with Curtain
  • Wash Basin
  • Towel Rail
  • Mirror
  • Cupboard with Shelves
  • Wall Heater
  • Spare Light Bulbs, WD40, paints, tools, etc

Salle de Bains

  • Bain/Douche avec rideau
  • Vasque
  • Porte-serviettes
  • Miroir
  • Armoire et étagères
  • Radiateur électrique
  • Lampes de rechange, WD40 etc

Toilet

  • Loo Brush
  • Wall light & cover
  • Hand Basin with cupboard
  • Mirrored Cabinet
  • First Aid & Sewing Kit
  • Towel ring
  • Wooden wall ornament (lighthouse)

WC

  • Petit balai
  • Lampe au mur
  • Lavabo avec placard
  • Placard avec miroir
  • Trousses de première urgence et de couture
  • Porte-serviettes
  • Ornement de bois sur mur (phare)

Cupboard

  • 2 Brooms
  • Brush & Pan
  • Floor Cloth (may be under fridge)
  • Vacuum Cleaner + Spare bags
  • Extension Lead (5 meters)
  • Squeegee Mop
  • “Bag Lady” – plastic bag dispenser
  • 2 Fly Swatters (1 battery operated)
  • Fluffy duster
  • Table Cooling Fan

Armoire

  • 2 Balais
  • Balayette et poussière
  • Sepillière
  • Aspirateur + sacs de rechange
  • Rallonge (5m)
  • Balai en caoutchouc
  • Sac “dame” pour les sacs plastiques
  • 2 Tapettes à mouches (1 actionné pile)
  • Plumeau
  • Ventilateur de table

Crockery

  • 5+ Dinner Plates
  • 5+ Soup/Dessert Dishes
  • 5+ Side Plates
  • 5+ Small Salad Dishes
  • 5+ Small Coffee cups
  • 5+ Small Coffee Saucers
  • 1 Butter Dish
  • 5+ Mugs + 2 Porcelain cups
  • 1 Large White Plate
  • 2 Jugs
  • 1 Schweppes Glass
  • 5+ Wine Glasses
  • 5+ Champagne Flutes
  • 5 Large Tumblers
  • 3 Tall glases
  • 5+ Small Tumblers
  • 3 Brandy glasses
  • 1 Pastis Glass
  • 4 ‘Shot’ glasses
  • 1 Pint Mug
  • 1 Salad Spinner
  • 1 Large Glass Bowl
  • 1 Blue & White Salad Bowl
  • 2 Black Ash-Trays
  • 6 Glass Egg Cups
  • 2 Olive Dishes (1 black, 1 blue)

Vaisselle

  • 5+ Assiettes plats
  • 5+ Assiettes creuses
  • 5+ Petites assiettes
  • 5+ Assiettes creuses petites
  • 5+ Petites tasses
  • 5+ Petites soucoupes
  • Beurrier
  • 5+ Gobelets + 2 Tasse de porcelaine
  • 1 Grande assiette blanche
  • 2 Brocs
  • 1 Verre Schweppes
  • 5+ Verres à vin
  • 5+ Flûtes
  • 5 Verres sans pied grandes
  • 3 Verres sans pied
  • 5+ Verres sans pied petites
  • 3 Verres pour Eau de vie
  • 1 Verre pastis
  • 4 Verres pour Vodka
  • 1 Chope (50cl)
  • 1 Essoreuse à salade
  • 1 Grand bol à verre
  • 1 Saladier (bleu & blanc)
  • 2 Cendriers noirs
  • 6 Coquetiers à verre
  • 2 Plats pour olives (1 noir, 1 bleu)

Cutlery

  • 2 Can Openers
  • 5+ Table Knifes
  • 5+ Table Forks
  • 5+ Dessert Spoons
  • 4 Table Spoons
  • 1 Oyster Knife
  • 4 Steak Knives
  • 3 Small Kitchen Knives
  • 5+ Tea Spoons
  • 2 Wooden Spatula
  • 1 Metal Spatula
  • 2 Wooden Spoons
  • 1 Wooden Fork
  • 1 Large Kitchen Knife
  • 1 Bread Knife
  • 1 Soup Ladle
  • 1 Potato Peeler
  • 1 Corkscrew
  • 1 Kitchen Tongs
  • 1 Serving Tongs
  • 2 Nut/shellfish scrapers
  • 1 Garlic press
  • 1 Pair kitchen scissors
  • 6 Shellfish scrapers
  • 3 Oyster forks

Coutellerie

  • 2 Ouvre-boîte
  • 5+ Couteau de table
  • 5+ Fourches de table
  • 5+ Cuillères à soupe
  • 4 Cuillères grandes
  • 1 Couteau pour ouvrir les huîtres
  • 4 Couteau pour viande
  • 3 Couteau de cuisine petites
  • 5+ Cuillères à café
  • 2 Spatule en bois
  • 1 Spatule en métal
  • 2 Cuillères bois
  • 1 Fourche bois
  • 1 Couteau de cuisine, grand
  • 1 Couteau à pain
  • 1 Louche
  • 1 Épluche légumes
  • 1 Tire-bouchon
  • 1 Pince cuisine
  • 1 Pince pour servir
  • 2 Casse noix/pince a crustaces
  • 1 Pressoir a ail
  • Ciseaux
  • 6 Curettes crustaces inox
  • 3 Fourchettes a huitres

Kitchen Utensils

  • 4 Food containers
  • 1 Wine rack
  • 1 Teapot
  • 1 Grill pan
  • 1 Large frying pan
  • 1 Small frying pan
  • 1 Knife sharpener (ceramic)
  • 1 Sieve
  • 1 Potato Masher
  • 1 Pyrex dish oval
  • 1 Pyrex bowl
  • 2 Pyrex casserole dishes with lids
  • 1 Utensil holder (cats)
  • 1 French Press coffee maker
  • 1 Universal grater
  • 1 Fish slice
  • 4 Saucepans
  • 1 Balloon whisk
  • 1 Bread board
  • 2 Chopping boards
  • 1 Bucket
  • 10 Table mats
  • 1 Table mat (photo Cote de Beaute)
  • 1 Pair ice tongs
  • 1 Salt cellar
  • 1 Pepper Grinder
  • 1 Cheese slicer

Batteries de Cuisine

  • 4 Bacs d’aliments
  • 1 Porte-vin
  • 1 Thiere
  • 1 poele a gril
  • 1 Grand poele a frire
  • 1 petite poele a frire
  • 1 Aiguiseur de couteaux a meule
  • 1 passoir
  • 1 Pilon/presse-puree
  • 1 Pyrex plat a four ovale
  • 1 pyrex plat a four rond
  • 2 Pyrex casserolles cocottes fours
  • 1 Porte-utensils (chats)
  • 1 cafetiere
  • 1 Rape multi-usage
  • 1 Truelle a poisson
  • 4 Casseroles
  • 1 Vergette
  • 1 Planche a pain
  • 2 Planches de decouper
  • 1 Seau
  • 10 Dessous de plat
  • 1 Dessous plat
  • 1 Pince glacon
  • 1 Salier
  • 1 Moulin a poivre
  • 1 Tranche-fromage